近日，南京大学外语规范应用与研究中心收到江苏省文化和旅游厅感谢信，信中对中心协助兴化市东罗村申报联合国旅游组织“最佳旅游乡村”、提高外文翻译质量所做的工作给予高度肯定与诚挚感谢，表扬中心王守仁主任和孙小春副主任“以严谨细致的工作态度和丰富的实践经验，确保了申报材料在语言规范性、内容专业性与国际传播力上的品质，有效助力东罗村在国际评审中脱颖而出”。
联合国旅游组织自2021年起发起“最佳旅游乡村”项目，旨在促进旅游在重视和保护乡村及其相关景观、知识体系、生态和文化多样性、本土价值观和活动（农业、林业、畜牧业和渔业）以及美食方面的作用。目前全球共有200多个“最佳旅游乡村”，我国以总数19个位居世界第一。今年10月，联合国旅游组织在浙江省湖州市举行“最佳旅游乡村”颁奖仪式。会上公布了2025年名单，我国共有4个乡村成功入选，分别为江苏省东罗村、浙江省荻港村、四川省基卡依村、贵州省黄岗村。
东罗村坐落于全球重要农业文化遗产和世界灌溉工程遗产——兴化垛田的核心区域，秉持人、水、垛和谐共生的古老智慧，让“绿水青山就是金山银山”的理念在垛田水乡开花结果，探索出一条生态保护与经济发展互促共赢的可持续发展路径。东罗村由国家文化和旅游部向联合国旅游组织推荐，这是江苏省参与“最佳旅游乡村”申报工作以来首次获得成功。中心全程参与申报工作，从对标“最佳旅游乡村”建设标准、申报材料的外文翻译审校，到跨文化语境下乡村特色的精准呈现，充分展现了专业性与服务精神。
南京大学外语规范应用与研究中心服务江苏旅游发展，积极参与江苏各地城市和乡村文化的国际传播。未来，中心将继续助力江苏文化和旅游高质量发展，为提升江苏国际影响力贡献力量。
English
